Bywają chwile gdy oko, jakże znużone widokiem plastikowych pudełeczek Poschla, sięga łapczywie w kąt, gdzie z dala od zgiełku, leży mała, niepozorna "zielona doza szczęścia".
Russischer Augentabak - bo o niej mowa, to kolejna już tabaka opisywana na łamach naszej strony produkcja firmy Bernard.
Jeśli ktoś czytał opis tabaki "Goldaroma", wie już w jakiej postaci jest ta tabaka. Dla tych co nie czytali powiem tyle, że tabaka znajduje się w folii aluminiowej, nieco grubszej niżeli spotykanej na co dzień, służącej do wypieków. W takim oto stroju mieści się 20 gram tabaki.
Gdy lekko odchylimy opakowanie uderza nas intensywna woń mentolu. Sama tabaka jawi się jako dosyć zbita i bardzo drobna (prawie miałka) konsystencja. Kolor jasnobrązowy kojarzy się nieco z Medicated, chodź bardzo duża wilgotność nie pozostawia skojarzeń innych niż z firmą Bernard - tak bardzo lubiącą i umiejącą robić właśnie wilgotne tabaki.
Mniej więcej nakreśliłem specyfikę tej marki, niemniej nurtuje mnie jeszcze sam nazwa, po wstępnej translacji wychodzi "Rosyjskie oczy". Tu wszelkie domysły kończą się nieubłaganie. Próbowałem podpatrzeć rynek naszych wschodnich sąsiadów. W sumie niewiele tego znalazłem - standardowo to co u nas, no może za wyjątkiem Lotzbecków i pewnego wyrobu Poschla - Santa Katerina :).
Jeśli ktoś wie coś na ten temat będę wdzięczny jeśli podzieli się z innymi, chętnie zamieszczę to w tym opisie. Tymczasem Zdrowie wszystkich
ERRATA
Ledwo co zamieściliśmy opis (a było to ok. godz. 1.30 w nocy :)), na skrzynkę pocztowa przyszedł list od człowieka pod pseudonimem Szkot, wyjaśniającego dosyć sporo zagmatwaną nazwę opisywanej tabaki.
Russischar Augentabak to nie "Rosyjskie oczy", ale bardziej "Rosyjska tabaka z oczyma". Ponieważ w konsystencji trudno wychwycić taką strukturę, bardziej skłania się do tezy, iż chodzi o stan bliski płaczu lub właśnie sam płacz, po zażyciu tej tabaki. Pewności na 100% nie ma, ale całkiem możliwe, że ktoś niedbale przetłumaczył z Rosyjskiego na Niemiecki i tak jakoś zostało. W Rosji zdaje się nazywać tabakę jako "tabaka oczna" co nawiązuje właśnie do łzawienia po zażyciu tabaki.